Clear creative boundaries
The source, the interpretation and the permission remain distinct.
The event still and animation do not show Sue at a real event and do not imply selection, achievement, endorsement or affiliation with Team GB, London 2012 or the Olympic movement. Commercial or promotional use involving protected branding would require separate rights clearance.
This collaboration is displayed with Sue's permission. That permission does not grant reuse of her source image or remove the separate rights-clearance requirements described above.